The One Dance hitmaker has filed court documents in Texas against UMG bosses for alleged defamation over Kendrick's ...