Oakland’s newest speakeasy is devoted to electronic music and accessed via a golden doorbell in a Pakistani party restaurant.