Apple's next-gen in-car tech has missed two launch promises and taken nearly three years to appear. Now it's mere weeks away from running your ride.