SonoVascular, a Chapel Hill medical device startup focusing on treating potentially life-threatening blood clots, has earned the top life sciences award from the Angel Capital Association.