A federal judge has warned a lawyer for Sean “Diddy” Combs to tame his public comments now that the rapper’s sex trafficking ...