The violence, which began with protests against a controversial quota system, escalated to demands for Hasina’s resignation.