There’s little throughline between his most recent big-screen roles — as a careworn anti-fascist FBI agent in Justin Kurzel’s ...