Brad Pitt has been ordered by a judge to turn over key communications and documents amid his legal battle with ex-wife ...