The Russian elite is reportedly growing "increasingly frustrated" with Vladimir Putin's handling of the war in Ukraine.