The developer’s proposed plans for the properties include new mixed-use commercial spaces, apartments and other amenities.