Retailers face an increase in business rates in April alongside a barrage of other costs imposed by the Chancellor.