Their suit, filed Wednesday, says Avendano was handed a drink at a North Hollywood drive-through, with a lid not correctly ...