Daniel Johnston was a prolific underground musician, but his mental health was also a major struggle, and none more so than when he almost caused a plane crash.