Gules has a lead on a bandit group run by someone named Canker, and wants you to eliminate them from harming others.
Taking down enemies from the shadows is an easy way to eliminate powerful enemies without getting stuck in a lengthy sword fight in KCD 2.