CT's commuter rail rebound continued in 2024, but while the Hartford Line had more passengers than pre-pandemic, Shore Line East struggled.