Chloe Fineman, who plays an exotic dancer in American High’s new movie “Summer of 69,” told Seth Meyers that she learned Mikey Madison prepared for her Oscar-winning role in “Anora” by visiting actual ...