With more than two weeks left on the calendar year, the traffic death toll in Dallas has already surpassed last year’s total.