A rock star of the RV industry drove his company to Berkshire Hathaway—and made billions for Buffett’s shareholders.