Mercedes-Benz is set to allow drivers to make Microsoft Teams calls while driving, a move that has sparked widespread internet criticism.