Here's how to tell if your nausea, bloating, or fatigue could be period flu or something more serious—and how to manage it.