Burkina Faso’s military is responsible for the massacre of more than 130 Fulani civilians during a March attack in the country’s west, according to a report released by Human Rights Watch.