Vitaminwater couldn’t be more corporate these days—it’s owned by Glaceau, which is part of Coca-Cola—and yet the brand does have an authentic New York history, which it leans into in a new ...