“Companion” is a twist-filled romp that tackles the questions surrounding the moral and world-changing challenges artificial intelligence poses through a unique device: sexbot gone rogue.