Pair fresh-air views with shareable small plates at sunset, brunch on sunny weekends and drinks late into the cool evenings.

According to the National Weather Service’s San Francisco Bay Area office, a “quiet and seasonable” pattern is holding steady across the region, with daily marine layer activity and a modest ...