Extreme heat is disrupting air travel across the U.S. this week, as record-setting temperatures impact both flight schedules and aircraft performance.