President Donald Trump is increasingly frustrated with how his administration’s handling of the furor around the Jeffrey Epstein files has dominated the news and overshadowed his agenda, said two people familiar with his thinking.